Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 705 | 0.28 |
| リリー | 389 | 3.46 |
| は | 353 | 0.48 |
| て | 352 | 0.56 |
| あっ | 324 | 1.98 |
| に | 308 | 0.54 |
| が | 296 | 0.48 |
| よ | 233 | 1.48 |
| で | 221 | 0.86 |
| てる | 202 | 1.65 |
| ちゃん | 199 | 2.24 |
| を | 190 | 0.41 |
| だ | 179 | 1.16 |
| な | 173 | 1.04 |
| ん | 164 | 2.09 |
| ね | 162 | 1.64 |
| も | 161 | 1.04 |
| 葵 | 156 | 4.05 |
| と | 137 | 0.77 |
| 衣 | 129 | 3.75 |
| えっ | 122 | 2.85 |
| から | 107 | 1.17 |
| か | 102 | 1.46 |
| なる | 96 | 1.37 |
| し | 93 | 1.60 |
| って | 93 | 1.78 |
| こと | 84 | 1.30 |
| んだ | 79 | 1.80 |
| 私 | 79 | 1.50 |
| さん | 78 | 1.77 |
| あ | 77 | 2.22 |
| する | 73 | 1.24 |
| けど | 73 | 1.79 |
| でも | 72 | 1.70 |
| ゲーム | 71 | 2.86 |
| いや | 69 | 2.14 |
| あの | 64 | 2.00 |
| やる | 62 | 2.13 |
| わ | 61 | 2.11 |
| いい | 56 | 2.05 |
| この | 55 | 1.58 |
| レンジ | 55 | 4.31 |
| え | 55 | 2.39 |
| して | 55 | 1.31 |
| ゲーセン | 55 | 5.04 |
| です | 55 | 1.71 |
| はぁ | 54 | 2.88 |
| 言う | 53 | 1.56 |
| うん | 51 | 2.39 |
| ２人 | 50 | 2.98 |
| 花梨 | 49 | 5.35 |
| ちょっと | 48 | 2.29 |
| 兄ちゃん | 48 | 3.55 |
| 俺 | 48 | 1.41 |
| 蛍 | 47 | 4.44 |
| 中 | 47 | 1.86 |
| 何 | 47 | 2.09 |
| ない | 46 | 1.61 |
| のか | 46 | 1.74 |
| もう | 44 | 2.11 |
| 選手 | 44 | 3.68 |
| これ | 43 | 2.15 |
| あぁ | 43 | 2.97 |
| はい | 43 | 2.31 |
| だった | 43 | 1.58 |
| 皆 | 42 | 2.30 |
| はっ | 42 | 2.79 |
| お | 41 | 2.11 |
| い | 41 | 2.74 |
| なんだ | 40 | 2.26 |
| 在る | 39 | 1.55 |
| さ | 39 | 1.59 |
| 母 | 39 | 2.96 |
| コアラ | 38 | 5.04 |
| ちゃう | 38 | 2.74 |
| なんて | 37 | 2.13 |
| そう | 36 | 1.75 |
| れる | 36 | 1.22 |
| 音 | 36 | 2.39 |
| いる | 36 | 1.00 |
| その | 36 | 1.44 |
| う | 36 | 2.61 |
| だから | 35 | 1.99 |
| 勲 | 35 | 2.66 |
| じゃあ | 34 | 2.61 |
| 下 | 34 | 1.38 |
| ぞ | 34 | 2.08 |
| そんな | 33 | 1.84 |
| 日 | 33 | 2.53 |
| あれ | 32 | 2.23 |
| ちゃった | 32 | 3.01 |
| じゃ | 32 | 2.24 |
| 思う | 32 | 1.61 |
| 大丈夫 | 32 | 2.38 |
| ー | 31 | 2.29 |
| よね | 30 | 2.43 |
| フッ | 29 | 3.69 |
| ああ | 29 | 2.23 |
| 先輩 | 29 | 2.70 |
| メガネ | 29 | 4.07 |
Showing 1 - 100 of 3,040 words