Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| アケコン | 1 | 6.66 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 粘り勝ち | 1 | 5.92 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 音ゲー | 1 | 6.13 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| テスト期間 | 1 | 5.59 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| １等賞 | 1 | 6.99 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ショウ | 1 | 5.07 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
Showing 1 - 100 of 3,040 words