Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 安牌 | 1 | 5.88 |
| 不様 | 1 | 5.15 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 名峰 | 1 | 6.94 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 機械音痴 | 1 | 5.97 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 私行 | 1 | 7.29 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| モモ | 1 | 4.07 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 一問 | 1 | 5.76 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 勝負あり | 1 | 5.26 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 父の日 | 1 | 5.67 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 手すき | 1 | 5.62 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
Showing 1 - 100 of 3,040 words