Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| ちわっ | 1 | 7.29 |
| ホタル | 1 | 5.33 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| プライズ | 1 | 7.29 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 織姫 | 1 | 5.34 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| チャイナ | 1 | 5.33 |
| 寧波 | 1 | 5.45 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| ウィル | 1 | 3.79 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| カラオケ屋 | 1 | 6.16 |
| アケコン | 1 | 6.66 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
Showing 1 - 100 of 3,040 words