Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| とも | 1 | 2.37 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| だせぇ | 1 | 5.91 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ２位 | 1 | 4.68 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| このため | 1 | 4.45 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| プロゲーマー | 1 | 5.79 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| クラクション | 1 | 5.26 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| ず | 1 | 4.04 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 決めゼリフ | 1 | 5.97 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| バット | 1 | 4.29 |
| ボウリング | 1 | 5.44 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
Showing 901 - 1000 of 3,040 words