Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だからって | 1 | 3.79 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 見せ方 | 1 | 5.72 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| ビシャビシャ | 1 | 6.43 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
Showing 901 - 1000 of 3,040 words