Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっち | 3 | 3.48 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| 母の日 | 3 | 5.57 |
| ワタシ | 3 | 3.91 |
| ドヤ顔 | 3 | 4.12 |
| すか | 3 | 3.90 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| お蔭 | 3 | 3.53 |
| お節介 | 3 | 4.46 |
| どうしたん | 3 | 3.53 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| ところで | 3 | 2.57 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 幾世 | 3 | 4.37 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 強 | 3 | 3.39 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| ならば | 3 | 2.57 |
| 技 | 3 | 3.10 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 辞める | 3 | 3.79 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 余裕 | 3 | 2.89 |
| ４ | 3 | 2.93 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 五度 | 3 | 5.03 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| それも | 3 | 2.72 |
| つ | 3 | 3.24 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| ベーゴマ | 3 | 5.98 |
| 通い | 3 | 4.32 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 協力 | 3 | 3.04 |
| 立ち回り | 3 | 4.47 |
| さて | 3 | 2.78 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 縁日 | 3 | 5.33 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| リベンジ | 3 | 4.70 |
| やだ | 3 | 3.69 |
| シカ | 3 | 4.69 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| 祭り | 3 | 3.67 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| Ｄ | 3 | 3.46 |
| 鹿踊 | 3 | 7.42 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| あそこ | 3 | 3.21 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 果たして | 3 | 3.43 |
| 如何した | 3 | 3.27 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| 感想 | 3 | 3.18 |
| 先 | 3 | 2.68 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| ばり | 3 | 4.67 |
| 施与 | 3 | 4.27 |
| コミュニケーション | 3 | 4.31 |
| 野郎 | 3 | 3.52 |
| ボス | 3 | 3.34 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| お願いします | 3 | 3.20 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| ヒヒ | 2 | 5.09 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 賢い | 2 | 3.83 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
Showing 901 - 1000 of 3,040 words