Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 伝統食 | 1 | 6.49 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| １等賞 | 1 | 6.99 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
Showing 1001 - 1100 of 3,040 words