Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| アケコン | 1 | 6.66 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| プロゲーマー | 1 | 5.79 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| たも | 1 | 5.89 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
Showing 1001 - 1100 of 3,040 words