Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| エスコート | 2 | 4.08 |
| 通称 | 2 | 4.05 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 最新 | 2 | 4.09 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| 撃つ | 2 | 3.27 |
| 左 | 2 | 3.28 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 敵 | 2 | 2.44 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| ウ | 2 | 4.44 |
| ネット | 2 | 3.69 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| 寝坊 | 2 | 4.54 |
| ＣＰＵ | 2 | 5.94 |
| かくして | 2 | 4.36 |
| 射的 | 2 | 5.20 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| てって | 2 | 4.11 |
| バレンタインデー | 2 | 4.97 |
| つか | 2 | 3.81 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 雷鳴 | 2 | 4.32 |
| 帰省 | 2 | 4.61 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| ばい | 2 | 4.74 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| サークル | 2 | 4.28 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 胡麻化す | 2 | 4.44 |
| 焦る | 2 | 3.35 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 大っきい | 2 | 4.79 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| クソ | 2 | 3.59 |
| スコア | 2 | 5.00 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 対応 | 2 | 3.01 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 勝ち抜き | 2 | 5.50 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| バレー | 2 | 5.08 |
| おはよー | 2 | 4.78 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 偏見 | 2 | 4.33 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| ガ | 2 | 3.36 |
| 押し絵 | 2 | 5.06 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 待ち時間 | 2 | 4.88 |
| せる | 2 | 2.17 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| ド変態 | 2 | 5.31 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| マッチ | 2 | 4.37 |
| 試合開始 | 2 | 4.58 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| バレンタイン | 2 | 4.48 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 一回 | 2 | 3.50 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| お姉ちゃん | 2 | 3.29 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
Showing 1001 - 1100 of 3,040 words