Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根づく | 1 | 5.66 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ビシャビシャ | 1 | 6.43 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| プライズ | 1 | 7.29 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 名峰 | 1 | 6.94 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 百名山 | 1 | 7.19 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| ２４日 | 1 | 5.01 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 娘っこ | 1 | 5.95 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
Showing 1101 - 1200 of 3,040 words