Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必ず | 2 | 3.13 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| シ | 2 | 3.79 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 伯母ちゃん | 2 | 4.06 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 撃つ | 2 | 3.27 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| あんたら | 2 | 3.98 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 嬌態 | 2 | 6.75 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 多層 | 2 | 4.84 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| ひこ星 | 2 | 6.78 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 単打 | 2 | 3.87 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 第３ | 2 | 4.23 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 申し訳ない | 2 | 3.42 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| ふふん | 2 | 4.08 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| ピョーン | 2 | 6.07 |
| 勝ち抜き | 2 | 5.50 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| お友達 | 2 | 3.90 |
| 爆発音 | 2 | 4.20 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| お手洗い | 2 | 4.98 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| 始点 | 2 | 3.69 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| かくして | 2 | 4.36 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 体調 | 2 | 3.59 |
| 拙者 | 2 | 4.04 |
| ウ | 2 | 4.44 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| ワクワク | 2 | 4.10 |
| 作戦 | 2 | 3.04 |
| ｙ | 2 | 5.09 |
| 頑張って | 2 | 3.11 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 合い | 2 | 3.68 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 筐体 | 2 | 4.94 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| アハハハハ | 2 | 4.91 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 不正 | 2 | 4.11 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 逆 | 2 | 3.48 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 急ブレーキ | 2 | 5.11 |
| また明日 | 2 | 4.25 |
| 飲み物 | 2 | 3.74 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
Showing 1101 - 1200 of 3,040 words