Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| カモン | 1 | 5.42 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| ません | 1 | 3.24 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| メンコ | 1 | 6.21 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| テストプレイ | 1 | 5.55 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 名峰 | 1 | 6.94 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 鹿踊り | 1 | 7.89 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 音ゲー | 1 | 6.13 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 民謡 | 1 | 5.71 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 四の五の | 1 | 5.47 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
Showing 1201 - 1300 of 3,040 words