Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という物 | 1 | 2.99 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| ヤッター | 1 | 5.85 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| け | 1 | 3.49 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 娘っこ | 1 | 5.95 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| コンシューマー | 1 | 6.10 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| レイ | 1 | 2.43 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| はー | 1 | 3.65 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 両替 | 1 | 4.95 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| モモ | 1 | 4.07 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
Showing 1201 - 1300 of 3,040 words