Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 根づく | 1 | 5.66 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| エイム | 1 | 4.75 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 粘り勝ち | 1 | 5.92 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| バット | 1 | 4.29 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 一問 | 1 | 5.76 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| たい | 1 | 4.03 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
Showing 1301 - 1400 of 3,040 words