Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| お兄ちゃん | 2 | 3.29 |
| 何やかんや | 2 | 4.67 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 実力 | 2 | 3.00 |
| 試合開始 | 2 | 4.58 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| ワクワク | 2 | 4.10 |
| よう | 2 | 2.31 |
| １か月 | 2 | 4.87 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| トーナメント | 2 | 4.29 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 土地 | 2 | 3.22 |
| ニャンコ | 2 | 5.33 |
| どうかな | 2 | 4.03 |
| 押し絵 | 2 | 5.06 |
| やあ | 2 | 3.89 |
| 雷鳴 | 2 | 4.32 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 試合終了 | 2 | 4.88 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 物理的 | 2 | 3.80 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 究極 | 2 | 4.13 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| である | 2 | 1.76 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| あれで | 2 | 3.75 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| ひこ星 | 2 | 6.78 |
| ピョンピョン | 2 | 4.99 |
| 逆 | 2 | 3.48 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| アゲイン | 2 | 6.43 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| せん | 2 | 3.83 |
| お祝い | 2 | 3.97 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| お皿 | 2 | 4.30 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 洟 | 2 | 3.66 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| アッ | 2 | 4.49 |
| ウフッ | 2 | 5.17 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| ガ | 2 | 3.36 |
| 賢い | 2 | 3.83 |
| うっせえ | 2 | 5.06 |
| かくして | 2 | 4.36 |
| ｙ | 2 | 5.09 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 系 | 2 | 2.92 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| ピョーン | 2 | 6.07 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
| 単打 | 2 | 3.87 |
| チッ | 2 | 3.92 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| ヒヒ | 2 | 5.09 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| お友達 | 2 | 3.90 |
| 沢 | 2 | 4.44 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 村 | 2 | 2.56 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 金額 | 2 | 3.59 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| ため | 2 | 2.26 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
Showing 1301 - 1400 of 3,040 words