Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基本 | 2 | 3.31 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 帰省 | 2 | 4.61 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| すっごい | 2 | 4.09 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| サークル | 2 | 4.28 |
| 晴れ | 2 | 4.50 |
| ア | 2 | 3.98 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| お姉ちゃん | 2 | 3.29 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 嬌態 | 2 | 6.75 |
| レベル | 2 | 2.66 |
| 絶体 | 2 | 4.65 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| ハハハ | 2 | 4.14 |
| 体調 | 2 | 3.59 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| 釣り | 2 | 3.87 |
| ベイ | 2 | 4.25 |
| Ｇ | 2 | 3.91 |
| である | 2 | 1.76 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| 始点 | 2 | 3.69 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| おはよー | 2 | 4.78 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| アハハハハ | 2 | 4.91 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| ヒヒ | 2 | 5.09 |
| 拙者 | 2 | 4.04 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| シ | 2 | 3.79 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 無事 | 2 | 3.09 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| メンコ | 1 | 6.21 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 指 | 1 | 2.96 |
Showing 1401 - 1500 of 3,040 words