Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かい | 2 | 2.98 |
| 駄菓子屋 | 2 | 5.33 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| つか | 2 | 3.81 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| あんたら | 2 | 3.98 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| チンピラ | 2 | 4.20 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| ア | 2 | 3.98 |
| 何やかんや | 2 | 4.67 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 待ち時間 | 2 | 4.88 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 位記 | 2 | 3.79 |
| たら | 2 | 3.78 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 報え | 2 | 5.11 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 逃げ出す | 2 | 3.33 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| スゴイ | 2 | 4.64 |
| ベイ | 2 | 4.25 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| かくして | 2 | 4.36 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 予選 | 2 | 4.07 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 誕生日会 | 2 | 5.12 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 生日 | 1 | 5.82 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| めんごい | 1 | 7.19 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
Showing 1401 - 1500 of 3,040 words