Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 交換日記 | 1 | 5.13 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| について | 1 | 2.42 |
| プライズ | 1 | 7.29 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| めんごい | 1 | 7.19 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| １等賞 | 1 | 6.99 |
| 寧波 | 1 | 5.45 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| オラ | 1 | 4.47 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| Ｆ | 1 | 4.12 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| カー | 2 | 3.94 |
| ポン | 2 | 4.41 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| まじか | 2 | 3.76 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 駄菓子屋 | 2 | 5.33 |
Showing 1501 - 1600 of 3,040 words