Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| アル | 1 | 3.10 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 不様 | 1 | 5.15 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 交換日記 | 1 | 5.13 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| すい | 1 | 3.66 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| フェスティバル | 1 | 5.69 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| セ | 2 | 3.35 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| サークル | 2 | 4.28 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 泣かせる | 2 | 4.47 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
Showing 1501 - 1600 of 3,040 words