Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| めんごい | 1 | 7.19 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| やら | 1 | 2.96 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 麻疹 | 1 | 5.43 |
| 剣道場 | 1 | 5.86 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 交換日記 | 1 | 5.13 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| コス | 1 | 4.66 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| カモン | 1 | 5.42 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| トモダチ | 1 | 5.41 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 根づく | 1 | 5.66 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 侠気 | 1 | 5.53 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
Showing 1501 - 1600 of 3,040 words