Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| タイピング | 1 | 5.57 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| エイム | 1 | 4.75 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 麻疹 | 1 | 5.43 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 誕生会 | 1 | 5.20 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| アケコン | 1 | 6.66 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
Showing 1601 - 1700 of 3,040 words