Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今更 | 1 | 3.31 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| ソング | 1 | 5.48 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| カモン | 1 | 5.42 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| カラオケ屋 | 1 | 6.16 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 寧波 | 1 | 5.45 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 決めゼリフ | 1 | 5.97 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 伝統食 | 1 | 6.49 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
Showing 1601 - 1700 of 3,040 words