Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置く | 1 | 2.56 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ガオー | 1 | 5.75 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| たの | 1 | 3.30 |
| カモン | 1 | 5.42 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| シュート | 1 | 4.34 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| トモダチ | 1 | 5.41 |
Showing 1601 - 1700 of 3,040 words