Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 系 | 2 | 2.92 |
| 延いて | 2 | 4.64 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| となると | 2 | 3.16 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| 伯母ちゃん | 2 | 4.06 |
| アレ | 2 | 3.12 |
| せん | 2 | 3.83 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 一回 | 2 | 3.50 |
| 休講 | 2 | 5.77 |
| もし | 2 | 2.64 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| どうかな | 2 | 4.03 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| パーティー | 2 | 3.12 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| ピョーン | 2 | 6.07 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| タテ | 2 | 5.81 |
| ため | 2 | 2.26 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 位記 | 2 | 3.79 |
| アクセサリー | 2 | 3.93 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 押し絵 | 2 | 5.06 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 〇 | 2 | 3.31 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| お皿 | 2 | 4.30 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| かい | 2 | 2.98 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| 失格 | 2 | 4.23 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| 拭く | 2 | 3.81 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 待ち時間 | 2 | 4.88 |
| カー | 2 | 3.94 |
| にゃー | 2 | 4.12 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 金額 | 2 | 3.59 |
| 胡麻化す | 2 | 4.44 |
| ひこ星 | 2 | 6.78 |
| 否々 | 2 | 3.79 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| される | 2 | 2.48 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| チンピラ | 2 | 4.20 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 帰省 | 2 | 4.61 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 実力 | 2 | 3.00 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| ピョンピョン | 2 | 4.99 |
| ボーッと | 2 | 4.76 |
| 中間テスト | 2 | 5.28 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| カーナビ | 2 | 5.78 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 掃除 | 2 | 3.48 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 操作方法 | 2 | 5.35 |
| 大学生 | 2 | 4.45 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| つか | 2 | 3.81 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
Showing 1701 - 1800 of 3,040 words