Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| ウィル | 1 | 3.79 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 要チェック | 1 | 6.01 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 侠気 | 1 | 5.53 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 刺傷 | 1 | 5.35 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 麻疹 | 1 | 5.43 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ト | 1 | 4.53 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| オーイ | 1 | 5.94 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 手すき | 1 | 5.62 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| ヤッター | 1 | 5.85 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| がね | 1 | 3.58 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| どっか | 1 | 3.81 |
Showing 101 - 200 of 3,040 words