Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襲う | 1 | 2.75 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| モモ | 1 | 4.07 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 子ども向け | 1 | 5.71 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| たも | 1 | 5.89 |
| クラクション | 1 | 5.26 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| アケコン | 1 | 6.66 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 不様 | 1 | 5.15 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| レ | 1 | 3.52 |
| おはよーございます | 1 | 6.04 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 撃ち方 | 1 | 5.33 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| について | 1 | 2.42 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| ２４日 | 1 | 5.01 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
Showing 101 - 200 of 3,040 words