Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| フィジカル | 1 | 5.01 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 伝統食 | 1 | 6.49 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| ガチ泣き | 1 | 5.90 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 一問 | 1 | 5.76 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ミスター | 1 | 4.77 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| トモダチ | 1 | 5.41 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| い段 | 1 | 7.42 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| ダンシング | 1 | 5.98 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
Showing 101 - 200 of 3,040 words