Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先輩 | 29 | 2.70 |
| とか | 29 | 2.08 |
| 店員 | 27 | 3.61 |
| 行く | 27 | 1.99 |
| くれる | 27 | 1.97 |
| また | 27 | 2.19 |
| 今日 | 27 | 2.61 |
| 何で | 27 | 2.52 |
| 史書 | 26 | 4.97 |
| ねえ | 26 | 2.74 |
| えっと | 25 | 3.16 |
| これは | 25 | 2.28 |
| 委員長 | 25 | 3.96 |
| 入る | 25 | 2.14 |
| 加賀 | 25 | 3.82 |
| 丈 | 24 | 1.71 |
| 父 | 24 | 2.83 |
| 未だ | 24 | 2.14 |
| まで | 24 | 1.84 |
| 凄い | 24 | 2.72 |
| んです | 24 | 2.32 |
| なんか | 24 | 2.48 |
| 今 | 24 | 1.97 |
| 漢気 | 24 | 5.70 |
| ちゃんと | 24 | 2.69 |
| 楽しい | 23 | 2.76 |
| わね | 23 | 2.77 |
| 来る | 23 | 2.08 |
| す | 23 | 3.13 |
| なぁ | 23 | 2.56 |
| それは | 23 | 1.95 |
| ご免 | 22 | 3.00 |
| 勉強 | 22 | 3.22 |
| ダメ | 21 | 2.93 |
| 子 | 21 | 2.51 |
| には | 20 | 1.57 |
| 一緒に | 20 | 2.46 |
| でしょ | 20 | 3.03 |
| 不 | 20 | 2.72 |
| ここ | 20 | 2.11 |
| 来 | 19 | 2.47 |
| 勝負 | 19 | 3.22 |
| じゃない | 19 | 2.26 |
| バイト | 19 | 3.93 |
| ば | 19 | 1.60 |
| せ | 19 | 2.05 |
| どう | 18 | 2.34 |
| 何時も | 18 | 2.58 |
| られる | 18 | 1.68 |
| ｓ | 18 | 4.71 |
| ありがと | 18 | 3.60 |
| 君 | 18 | 2.19 |
| なら | 18 | 2.00 |
| 兄さん | 18 | 3.38 |
| そ | 18 | 2.90 |
| 聞く | 18 | 1.95 |
| だろ | 18 | 2.69 |
| それで | 18 | 2.44 |
| ぜ | 17 | 2.66 |
| 待つ | 17 | 2.41 |
| 北 | 17 | 1.89 |
| だろう | 17 | 1.78 |
| だって | 17 | 2.30 |
| なるほど | 17 | 2.67 |
| 見 | 17 | 1.96 |
| たり | 17 | 2.26 |
| ちゃ | 17 | 2.92 |
| 可愛い | 17 | 2.81 |
| ありがとう | 16 | 2.86 |
| お父さん | 16 | 3.30 |
| まぁ | 16 | 2.52 |
| んじゃ | 16 | 2.56 |
| 今日は | 16 | 2.66 |
| 遊ぶ | 16 | 3.13 |
| 日本 | 16 | 3.01 |
| こう言う | 16 | 2.87 |
| 撮る | 16 | 3.97 |
| アタシ | 16 | 3.62 |
| そうだ | 16 | 2.18 |
| まさか | 16 | 2.68 |
| こ | 15 | 3.11 |
| ホント | 15 | 3.58 |
| もん | 15 | 2.71 |
| 好き | 15 | 2.59 |
| 違う | 15 | 2.29 |
| Ａ | 15 | 3.50 |
| ほら | 15 | 3.02 |
| かしら | 15 | 2.79 |
| 友達 | 15 | 3.17 |
| さあ | 15 | 3.10 |
| わよ | 15 | 2.78 |
| 若しかして | 15 | 3.01 |
| 取れる | 15 | 3.10 |
| 歓声 | 15 | 3.51 |
| ｍ | 15 | 3.51 |
| 刻 | 15 | 2.65 |
| 見せる | 15 | 2.38 |
| 気 | 15 | 2.13 |
| もっと | 14 | 2.63 |
| んん | 14 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 3,040 words