Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無事 | 2 | 3.09 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 村 | 2 | 2.56 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 賢い | 2 | 3.83 |
| 一回 | 2 | 3.50 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 落とす | 2 | 3.04 |
| こうやって | 2 | 3.68 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| そうなんです | 2 | 3.96 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 試合終了 | 2 | 4.88 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 試合開始 | 2 | 4.58 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 来年 | 2 | 3.91 |
| アハハハハ | 2 | 4.91 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 剣道 | 2 | 4.45 |
| 射的 | 2 | 5.20 |
| 勝率 | 2 | 4.63 |
| 楽勝 | 2 | 4.27 |
| マッチ | 2 | 4.37 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| ガ | 2 | 3.36 |
| ワクワク | 2 | 4.10 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| アクセサリー | 2 | 3.93 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 筐体 | 2 | 4.94 |
| 爆発音 | 2 | 4.20 |
| ウケる | 2 | 4.79 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| サークル | 2 | 4.28 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| シ | 2 | 3.79 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| Ｇ | 2 | 3.91 |
| 外国 | 2 | 4.10 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| バレンタインデー | 2 | 4.97 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 位置 | 2 | 2.95 |
| 拙者 | 2 | 4.04 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| スタイル | 2 | 3.70 |
| 軍配が上がる | 2 | 5.15 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 単打 | 2 | 3.87 |
| フフフ | 2 | 4.23 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 予習 | 2 | 4.70 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| どうかな | 2 | 4.03 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| あれで | 2 | 3.75 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 寝坊 | 2 | 4.54 |
| ため | 2 | 2.26 |
| ピョーン | 2 | 6.07 |
| バレー | 2 | 5.08 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
Showing 1901 - 2000 of 3,040 words