Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 街 | 1 | 2.53 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| ません | 1 | 3.24 |
| ガオー | 1 | 5.75 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 撃ち方 | 1 | 5.33 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 世過ぎ | 1 | 5.45 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 刺傷 | 1 | 5.35 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
Showing 1901 - 2000 of 3,040 words