Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対決 | 2 | 4.16 |
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| 筐体 | 2 | 4.94 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 報え | 2 | 5.11 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| お姉ちゃん | 2 | 3.29 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| スゴイ | 2 | 4.64 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 予選 | 2 | 4.07 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| ア | 2 | 3.98 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 伯母ちゃん | 2 | 4.06 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| ひこ星 | 2 | 6.78 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| あっさり | 2 | 3.15 |
| 織り姫 | 2 | 5.63 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| いい加減にしろ | 2 | 4.48 |
| 釣り | 2 | 3.87 |
| スコア | 2 | 5.00 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| メダルゲーム | 2 | 6.45 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| ベイ | 2 | 4.25 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 通い | 3 | 4.32 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| ｂ | 3 | 5.15 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| セミ | 3 | 4.74 |
| 技 | 3 | 3.10 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 家庭用 | 3 | 5.24 |
| リベンジ | 3 | 4.70 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| マ | 3 | 4.44 |
| コミュニケーション | 3 | 4.31 |
| どうやって | 3 | 3.23 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| ては | 3 | 2.43 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 余裕 | 3 | 2.89 |
| 魚 | 3 | 3.11 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| 鼻歌 | 3 | 4.33 |
| もっかい | 3 | 5.09 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| 強 | 3 | 3.39 |
| プレイヤー | 3 | 3.10 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| お客さん | 3 | 3.75 |
| ロマンチック | 3 | 4.74 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 台 | 3 | 3.48 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 何だって | 3 | 3.60 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 実は | 3 | 2.91 |
Showing 2001 - 2100 of 3,040 words