Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 民謡 | 1 | 5.71 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| チア | 1 | 4.91 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| アル | 1 | 3.10 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| フォーエバー | 1 | 6.34 |
| 手すき | 1 | 5.62 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| エイム | 1 | 4.75 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| マーマイト | 1 | 5.92 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 根づく | 1 | 5.66 |
| ジャスト | 1 | 5.13 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| フェスティバル | 1 | 5.69 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| ウィル | 1 | 3.79 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 焼きそば | 1 | 4.70 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| レイ | 1 | 2.43 |
Showing 2101 - 2200 of 3,040 words