Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| ｂ | 3 | 5.15 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 先 | 3 | 2.68 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| しようがない | 3 | 4.37 |
| 素敵 | 3 | 3.41 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| ドヤ顔 | 3 | 4.12 |
| 感想 | 3 | 3.18 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| あそこ | 3 | 3.21 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| アップ | 3 | 3.39 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| ジャーン | 3 | 5.44 |
| 圧倒的 | 3 | 3.25 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| どうしたん | 3 | 3.53 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| あたし達 | 3 | 3.92 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| 免 | 3 | 4.71 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 技 | 3 | 3.10 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| ばり | 3 | 4.67 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| ジャン | 3 | 4.07 |
| ってか | 3 | 3.72 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 台 | 3 | 3.48 |
| すか | 3 | 3.90 |
| それも | 3 | 2.72 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| ｕ | 3 | 5.81 |
| 辞める | 3 | 3.79 |
| そうですね | 3 | 3.02 |
| トゥー | 3 | 5.77 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| やだ | 3 | 3.69 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| ては | 3 | 2.43 |
| 詰まり | 3 | 2.59 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 立ち回り | 3 | 4.47 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| ボス | 3 | 3.34 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 自体 | 3 | 3.10 |
| じゃん | 3 | 3.55 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| 何だって | 3 | 3.60 |
| マ | 3 | 4.44 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| どうやって | 3 | 3.23 |
| あっち | 3 | 3.48 |
| クラスメート | 3 | 4.37 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| なんてこと | 3 | 3.56 |
| セミ | 3 | 4.74 |
| 美味しい | 3 | 2.91 |
| 鹿踊 | 3 | 7.42 |
| がる | 3 | 2.87 |
| りんご飴 | 3 | 5.66 |
| これから | 4 | 2.69 |
| 確かに | 4 | 2.39 |
| いいか | 4 | 3.15 |
| 総出 | 4 | 2.91 |
Showing 2201 - 2300 of 3,040 words