Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| ホタル | 1 | 5.33 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| プロゲーマー | 1 | 5.79 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| テストプレイ | 1 | 5.55 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| ボウリング | 1 | 5.44 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| １面 | 1 | 5.96 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 体感ゲーム | 1 | 6.72 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| それより | 1 | 3.35 |
Showing 2401 - 2500 of 3,040 words