Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 生日 | 1 | 5.82 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 見切れる | 1 | 4.95 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| ちわっ | 1 | 7.29 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 勝負あり | 1 | 5.26 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| フォーエバー | 1 | 6.34 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| ビシャビシャ | 1 | 6.43 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| ト | 1 | 4.53 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 撃ち方 | 1 | 5.33 |
| すい | 1 | 3.66 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
Showing 2401 - 2500 of 3,040 words