Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 内談 | 6 | 6.48 |
| ゲーマー | 6 | 4.49 |
| コンボ | 6 | 4.51 |
| そこまで | 7 | 2.73 |
| お願い | 7 | 2.92 |
| でしょうか | 7 | 2.77 |
| 家族 | 7 | 2.92 |
| 別に | 7 | 2.69 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| 見える | 7 | 2.26 |
| あいつ | 7 | 2.86 |
| 戦う | 7 | 2.55 |
| リ | 7 | 4.22 |
| そうだね | 7 | 3.30 |
| 渡し | 7 | 2.40 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 守護 | 7 | 3.40 |
| 難しい | 7 | 2.74 |
| 女の子 | 7 | 2.92 |
| 愛 | 7 | 3.07 |
| 仲よく | 7 | 4.48 |
| こそ | 7 | 2.75 |
| 何故 | 7 | 2.62 |
| それが | 7 | 2.31 |
| そうね | 7 | 3.24 |
| クレーンゲーム | 7 | 5.69 |
| め | 7 | 3.21 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 仕事 | 7 | 2.50 |
| 頼む | 7 | 2.70 |
| 大学 | 7 | 3.68 |
| 対戦 | 7 | 3.82 |
| みたい | 7 | 2.65 |
| 上手く | 7 | 2.88 |
| 前 | 7 | 2.31 |
| わっ | 7 | 3.63 |
| 貰う | 7 | 2.51 |
| 色々 | 7 | 2.52 |
| ちょっ | 7 | 3.80 |
| 戦い | 7 | 2.55 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| めっちゃ | 7 | 3.83 |
| 買う | 7 | 2.81 |
| だが | 7 | 1.83 |
| こちら | 7 | 2.29 |
| 私たち | 7 | 2.76 |
| 攻め | 7 | 3.44 |
| 望月 | 7 | 4.83 |
| 巴豆 | 7 | 2.47 |
| 似合う | 7 | 3.33 |
| てよ | 7 | 3.40 |
| 頑張る | 7 | 3.15 |
| 蓮 | 7 | 3.84 |
| 家 | 7 | 2.15 |
| 部屋 | 7 | 2.30 |
| 名前 | 7 | 2.51 |
| 気持ち | 7 | 2.61 |
| よな | 7 | 2.69 |
| 娘 | 8 | 2.68 |
| っけ | 8 | 3.23 |
| 元気 | 8 | 3.07 |
| 出来 | 8 | 2.54 |
| 今度 | 8 | 2.69 |
| ほう | 8 | 2.88 |
| 僕 | 8 | 2.07 |
| 普通に | 8 | 2.98 |
| 始める | 8 | 2.48 |
| 告白 | 8 | 3.52 |
| おお | 8 | 2.89 |
| 女 | 8 | 2.48 |
| 剔 | 8 | 2.60 |
| 中学生 | 8 | 4.11 |
| ノック | 8 | 3.54 |
| おはよう | 8 | 3.57 |
| 彼方 | 8 | 2.51 |
| 何の | 8 | 2.78 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 一体 | 8 | 2.67 |
| ９ | 8 | 3.33 |
| 練習 | 8 | 3.24 |
| 呉れ手 | 8 | 2.75 |
| ありがとう御座います | 8 | 2.84 |
| 食べる | 8 | 2.42 |
| 入れる | 8 | 2.73 |
| 使う | 8 | 2.10 |
| 楽しむ | 8 | 3.09 |
| 変装 | 8 | 4.02 |
| 仕様 | 8 | 2.43 |
| こんなに | 8 | 3.14 |
| 貴方 | 8 | 2.53 |
| 他 | 8 | 2.34 |
| 始まる | 8 | 2.93 |
| みたいだ | 8 | 2.84 |
| 結構 | 8 | 2.82 |
| この前 | 8 | 3.60 |
| ご免なさい | 8 | 3.18 |
| おっ | 8 | 3.38 |
| ねぇ | 8 | 2.61 |
| デート | 8 | 3.62 |
Showing 2601 - 2700 of 3,040 words