Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねぇ | 8 | 2.61 |
| 普通に | 8 | 2.98 |
| 僕 | 8 | 2.07 |
| 初めて | 9 | 2.64 |
| 無理 | 9 | 2.63 |
| どうしたの | 9 | 3.34 |
| 九 | 9 | 2.87 |
| おい | 9 | 2.87 |
| 花火 | 9 | 4.08 |
| てか | 9 | 3.52 |
| だけど | 9 | 2.44 |
| へ | 9 | 1.95 |
| 縫いぐるみ | 9 | 3.93 |
| 欲しい | 9 | 2.46 |
| かよ | 9 | 3.36 |
| １ | 9 | 2.85 |
| 為に | 9 | 2.22 |
| 医員 | 9 | 3.06 |
| 取る | 9 | 2.69 |
| 址 | 9 | 2.54 |
| 結局 | 9 | 2.91 |
| 何処 | 9 | 2.58 |
| 何だか | 9 | 2.94 |
| 出切る | 9 | 2.24 |
| 茶髪 | 9 | 4.25 |
| ポーズ | 9 | 3.86 |
| 話し | 9 | 2.77 |
| ます | 9 | 2.81 |
| 試合 | 9 | 3.24 |
| なあ | 9 | 2.86 |
| かも | 9 | 2.76 |
| 忘れる | 9 | 2.74 |
| Ｉ | 9 | 4.87 |
| 格ゲー | 9 | 5.35 |
| ２ | 10 | 2.65 |
| Ｈ | 10 | 4.10 |
| 分かる | 10 | 2.00 |
| 貴様 | 10 | 2.99 |
| ブロック | 10 | 4.10 |
| 絶対 | 10 | 3.07 |
| 書く | 10 | 2.69 |
| プリクラ | 10 | 5.53 |
| ３ | 10 | 2.74 |
| 全然 | 10 | 3.10 |
| こっち | 10 | 2.61 |
| イエス | 10 | 4.44 |
| イギリス | 10 | 4.25 |
| 八つ | 10 | 2.93 |
| 関係 | 10 | 2.73 |
| 処 | 10 | 2.38 |
| 出る | 10 | 2.34 |
| 佝僂 | 10 | 2.10 |
| 済みません | 10 | 3.21 |
| さぁ | 10 | 3.31 |
| 目 | 10 | 1.99 |
| 時に | 10 | 2.57 |
| パパ | 10 | 3.65 |
| 嬉しい | 10 | 2.74 |
| 見る | 10 | 2.00 |
| ユー | 10 | 4.84 |
| 次 | 10 | 2.53 |
| 同じ | 10 | 2.31 |
| こう | 10 | 2.92 |
| 笑い声 | 10 | 3.54 |
| 他地 | 11 | 1.90 |
| 様な | 11 | 1.80 |
| 殊に | 11 | 2.16 |
| 佃 | 11 | 3.25 |
| ちょ | 11 | 3.41 |
| 知る | 11 | 2.11 |
| 一同 | 11 | 3.60 |
| 作る | 11 | 2.24 |
| てね | 11 | 3.19 |
| なんです | 11 | 2.80 |
| 帰る | 11 | 2.52 |
| データ | 11 | 3.64 |
| よし | 11 | 2.94 |
| 出 | 11 | 2.33 |
| おばあちゃん | 11 | 4.09 |
| 話 | 11 | 1.96 |
| 急に | 11 | 3.14 |
| 暮 | 11 | 2.46 |
| 下さい | 11 | 2.34 |
| とは | 11 | 1.95 |
| みたいな | 11 | 2.70 |
| どんな | 11 | 2.69 |
| プレゼント | 11 | 3.58 |
| それに | 11 | 2.23 |
| 太鼓 | 11 | 4.46 |
| まあ | 11 | 2.23 |
| 銃声 | 11 | 4.34 |
| それでは | 11 | 3.06 |
| では | 12 | 1.75 |
| ですか | 12 | 2.36 |
| 五 | 12 | 2.47 |
| だったら | 12 | 2.90 |
| それ | 12 | 2.40 |
| 大会 | 12 | 3.41 |
| うわ | 12 | 3.47 |
| 手々 | 12 | 3.09 |
Showing 2701 - 2800 of 3,040 words