Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| したい | 1 | 2.75 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| け | 1 | 3.49 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 交換ノート | 1 | 6.66 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| ボーイフレンド | 1 | 5.93 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| エイリアン | 1 | 5.48 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
Showing 2701 - 2800 of 3,040 words