Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| プライズ | 1 | 7.29 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
Showing 2801 - 2900 of 3,040 words