Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今どき | 1 | 4.96 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| ちわっ | 1 | 7.29 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| オラ | 1 | 4.47 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| たん | 1 | 3.48 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| １等賞 | 1 | 6.99 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| チア | 1 | 4.91 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
Showing 2801 - 2900 of 3,040 words