Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| エイム | 1 | 4.75 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| 音ゲー | 1 | 6.13 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| エナジードリンク | 1 | 5.96 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| ソング | 1 | 5.48 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| モモ | 1 | 4.07 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 四の五の | 1 | 5.47 |
| 麻疹 | 1 | 5.43 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 刺傷 | 1 | 5.35 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 根づく | 1 | 5.66 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
Showing 201 - 300 of 3,040 words