Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 撃ち方 | 1 | 5.33 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| テク | 1 | 5.33 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 勝負あり | 1 | 5.26 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| このため | 1 | 4.45 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 百人力 | 1 | 5.28 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| コンシューマー | 1 | 6.10 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
Showing 201 - 300 of 3,040 words