Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 決めゼリフ | 1 | 5.97 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 伝統食 | 1 | 6.49 |
| 機械音痴 | 1 | 5.97 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 寧波 | 1 | 5.45 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| タイピング | 1 | 5.57 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| １等賞 | 1 | 6.99 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| チャイナ | 1 | 5.33 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| エナジードリンク | 1 | 5.96 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 要チェック | 1 | 6.01 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
Showing 2901 - 3000 of 3,040 words