Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返す | 1 | 2.90 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| について | 1 | 2.42 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| ビシャビシャ | 1 | 6.43 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 名峰 | 1 | 6.94 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| １等賞 | 1 | 6.99 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 中１ | 1 | 5.62 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 粘り勝ち | 1 | 5.92 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| どん | 1 | 4.43 |
Showing 2901 - 3000 of 3,040 words