Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| け | 1 | 3.49 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 両替 | 1 | 4.95 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| ミスター | 1 | 4.77 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 生日 | 1 | 5.82 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 鹿踊り | 1 | 7.89 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 交換ノート | 1 | 6.66 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| なま暖かい | 1 | 6.42 |
| でく | 1 | 4.20 |
| エイム | 1 | 4.75 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 隠れが | 1 | 6.39 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
Showing 2901 - 3000 of 3,040 words