Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百人力 | 1 | 5.28 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 娘っこ | 1 | 5.95 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| オラ | 1 | 4.47 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| マーマイト | 1 | 5.92 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 機械音痴 | 1 | 5.97 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 決めゼリフ | 1 | 5.97 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ビシャビシャ | 1 | 6.43 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
Showing 301 - 400 of 3,040 words