Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異様 | 1 | 3.64 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 交換ノート | 1 | 6.66 |
| 躍動感 | 1 | 5.29 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| ガチ泣き | 1 | 5.90 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 見せ方 | 1 | 5.72 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 百名山 | 1 | 7.19 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 置き傘 | 1 | 6.78 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| テク | 1 | 5.33 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| くう | 1 | 3.45 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 機械音痴 | 1 | 5.97 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| フォーエバー | 1 | 6.34 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
Showing 301 - 400 of 3,040 words