Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| たし | 1 | 3.84 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| アケコン | 1 | 6.66 |
| マーマイト | 1 | 5.92 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 見切れる | 1 | 4.95 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| プライズ | 1 | 7.29 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
Showing 301 - 400 of 3,040 words