Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| ず | 1 | 4.04 |
| ２４日 | 1 | 5.01 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 交換日記 | 1 | 5.13 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| だせぇ | 1 | 5.91 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| ミスター | 1 | 4.77 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| めんごい | 1 | 7.19 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 機械音痴 | 1 | 5.97 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| ハイカラ | 1 | 5.13 |
| お話し | 1 | 3.87 |
Showing 401 - 500 of 3,040 words