Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| チームプレイ | 1 | 5.62 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 百名山 | 1 | 7.19 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| スタートボタン | 1 | 6.09 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| たし | 1 | 3.84 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
Showing 501 - 600 of 3,040 words