Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 見せ方 | 1 | 5.72 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 鹿踊り | 1 | 7.89 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| やら | 1 | 2.96 |
| ビシャビシャ | 1 | 6.43 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| ギャン | 1 | 5.54 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| シュート | 1 | 4.34 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 剣道場 | 1 | 5.86 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| しかと | 1 | 4.53 |
Showing 501 - 600 of 3,040 words