Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内談 | 6 | 6.48 |
| 参賀 | 6 | 2.47 |
| 森 | 6 | 2.48 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| 乳 | 6 | 3.24 |
| 隠れ | 6 | 3.31 |
| アハハ | 6 | 4.31 |
| お祭り | 6 | 4.03 |
| キャラ | 6 | 3.48 |
| 負ける | 6 | 3.03 |
| 勝手に | 6 | 3.04 |
| 常 | 6 | 3.15 |
| ２人とも | 6 | 4.00 |
| 思い出す | 6 | 2.70 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 一手 | 6 | 2.89 |
| なのに | 6 | 2.74 |
| わあっ | 6 | 4.85 |
| 大げさ | 5 | 3.96 |
| ハロー | 5 | 5.34 |
| 傘 | 5 | 3.87 |
| それなら | 5 | 3.04 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| 皆さん | 5 | 3.14 |
| ｉ | 5 | 5.69 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| 響き | 5 | 3.37 |
| 七日 | 5 | 2.50 |
| しか | 5 | 2.33 |
| これで | 5 | 2.58 |
| 落ち着く | 5 | 3.00 |
| 久しぶり | 5 | 3.40 |
| コスプレ | 5 | 4.45 |
| たまたま | 5 | 3.63 |
| 姑く | 5 | 2.89 |
| 格 | 5 | 3.79 |
| なさい | 5 | 2.85 |
| 優勝 | 5 | 3.87 |
| そっち | 5 | 3.10 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| プレイ | 5 | 3.85 |
| それじゃあ | 5 | 3.25 |
| 飲む | 5 | 2.84 |
| させる | 5 | 2.36 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 先ずは | 5 | 2.86 |
| うんうん | 5 | 3.82 |
| 近く | 5 | 2.69 |
| 休憩 | 5 | 3.36 |
| あんな | 5 | 2.93 |
| おめでとう | 5 | 3.91 |
| 下手 | 5 | 3.26 |
| クマ | 5 | 3.43 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| はは | 5 | 3.43 |
| ＶＳ | 5 | 4.78 |
| ったら | 5 | 3.88 |
| 夏休み | 5 | 3.96 |
| 一緒 | 5 | 3.18 |
| 任せ | 5 | 3.02 |
| 困る | 5 | 2.85 |
| ジャンケンポン | 5 | 6.40 |
| 勿論 | 5 | 2.47 |
| 下土 | 5 | 2.58 |
| 守る | 5 | 2.66 |
| 共 | 5 | 2.85 |
| 格好 | 5 | 3.19 |
| お礼 | 5 | 3.28 |
| つもり | 5 | 2.48 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| デン | 5 | 4.67 |
| なよ | 5 | 3.13 |
| しっかり | 5 | 2.79 |
| 高い | 5 | 2.51 |
| 回戦 | 5 | 4.20 |
| 大事 | 5 | 2.94 |
| ゲームセンター | 5 | 5.05 |
| あれから | 5 | 3.70 |
| 中々 | 5 | 2.84 |
| 応援 | 5 | 3.41 |
| みたいです | 5 | 3.46 |
| バカ | 5 | 3.23 |
| 遭難 | 5 | 3.37 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| む | 5 | 3.40 |
| ども | 5 | 3.26 |
| カード | 5 | 3.23 |
| ようやく | 5 | 2.82 |
| どっち | 5 | 3.48 |
| カウンター | 5 | 3.43 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 過ぎ | 5 | 3.12 |
| そうか | 5 | 2.72 |
| 余り | 5 | 2.47 |
| スタート | 5 | 3.98 |
| べ | 5 | 3.49 |
| 喜んで | 5 | 3.23 |
| 切角 | 5 | 3.20 |
| プロ | 5 | 3.93 |
| 一人 | 5 | 2.46 |
Showing 501 - 600 of 3,040 words