Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| コスチューム | 1 | 5.23 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| になると | 1 | 3.20 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| チームプレイ | 1 | 5.62 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 交換日記 | 1 | 5.13 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 拳法 | 1 | 5.06 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| ｏ | 1 | 5.48 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| ワンコ | 1 | 4.73 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
Showing 601 - 700 of 3,040 words