Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時には | 1 | 3.07 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 麻疹 | 1 | 5.43 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| カモン | 1 | 5.42 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| レイ | 1 | 2.43 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 世過ぎ | 1 | 5.45 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| け | 1 | 3.49 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| かって | 1 | 3.68 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 野味 | 1 | 4.55 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 交換日記 | 1 | 5.13 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 思える | 1 | 2.63 |
Showing 601 - 700 of 3,040 words