Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デン | 5 | 4.67 |
| 飲む | 5 | 2.84 |
| 困る | 5 | 2.85 |
| なよ | 5 | 3.13 |
| 任せ | 5 | 3.02 |
| しか | 5 | 2.33 |
| 響き | 5 | 3.37 |
| そうか | 5 | 2.72 |
| させる | 5 | 2.36 |
| これで | 5 | 2.58 |
| それなら | 5 | 3.04 |
| 夏休み | 5 | 3.96 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| でよ | 4 | 3.78 |
| 景品 | 4 | 4.77 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| 明らか | 4 | 2.98 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| キャラクター | 4 | 3.96 |
| ０ | 4 | 3.08 |
| 用意 | 4 | 2.75 |
| こうして | 4 | 2.83 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| 上がる | 4 | 2.69 |
| Ｋ | 4 | 3.45 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| 性能 | 4 | 3.48 |
| たって | 4 | 3.39 |
| 異文化交流 | 4 | 5.61 |
| 全部 | 4 | 2.88 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 開く | 4 | 2.63 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| おかしい | 4 | 2.76 |
| 珍しい | 4 | 2.91 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| この辺 | 4 | 3.73 |
| 決勝 | 4 | 4.26 |
| っす | 4 | 3.15 |
| サンキュー | 4 | 4.77 |
| 上げ | 4 | 2.67 |
| 四端 | 4 | 3.17 |
| み | 4 | 2.97 |
| 遊び | 4 | 3.37 |
| 一人で | 4 | 2.92 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| 彼氏 | 4 | 3.92 |
| のです | 4 | 2.21 |
| Ｏ | 4 | 4.77 |
| ｔ | 4 | 4.71 |
| フォー | 4 | 5.02 |
| ハッピーバースデー | 4 | 5.82 |
| 等 | 4 | 2.72 |
| 間違え | 4 | 3.80 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| 嬉しそう | 4 | 3.06 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 行う | 4 | 2.53 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| ケンカ | 4 | 4.11 |
| 回る | 4 | 2.52 |
| センス | 4 | 3.76 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 決める | 4 | 2.93 |
| クイズ | 4 | 4.92 |
| なんてね | 4 | 4.45 |
| そんなに | 4 | 2.88 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 目かくし | 4 | 6.25 |
| 押して | 4 | 3.73 |
| お互い | 4 | 3.30 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 参加 | 4 | 2.93 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| これなら | 4 | 3.45 |
| 確かに | 4 | 2.39 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| これから | 4 | 2.69 |
| おう | 4 | 3.25 |
| 子ども | 4 | 3.42 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| お小遣い | 4 | 4.42 |
| 言える | 4 | 2.62 |
| 新作 | 4 | 4.13 |
| とんでもない | 4 | 3.37 |
| 人気 | 4 | 3.44 |
| 山 | 4 | 2.98 |
| 分 | 4 | 2.75 |
| 杉 | 4 | 2.95 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| をして | 4 | 2.06 |
| いきなり | 4 | 2.95 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 何なの | 4 | 3.66 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 来てる | 4 | 3.84 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| のだ | 4 | 1.65 |
Showing 601 - 700 of 3,040 words