Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影響 | 1 | 3.05 |
| チームプレイ | 1 | 5.62 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| エイム | 1 | 4.75 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| フーン | 1 | 5.47 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 父の日 | 1 | 5.67 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| ビシャビシャ | 1 | 6.43 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| オラ | 1 | 4.47 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| だい | 1 | 3.56 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| テスト勉強 | 1 | 5.31 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| フィジカル | 1 | 5.01 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 誕生会 | 1 | 5.20 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
Showing 701 - 800 of 3,040 words