Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でよ | 4 | 3.78 |
| ケンカ | 4 | 4.11 |
| のです | 4 | 2.21 |
| フォー | 4 | 5.02 |
| 勝者 | 4 | 4.05 |
| 確かに | 4 | 2.39 |
| 動く | 4 | 2.53 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 沢山 | 4 | 2.94 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| 客 | 4 | 3.29 |
| 唐名 | 4 | 2.55 |
| 押して | 4 | 3.73 |
| 人気 | 4 | 3.44 |
| 上がる | 4 | 2.69 |
| 珍しい | 4 | 2.91 |
| 使い | 4 | 2.99 |
| 遊び | 4 | 3.37 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| とんでもない | 4 | 3.37 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| これなら | 4 | 3.45 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| 今回 | 4 | 2.47 |
| 女子 | 4 | 3.33 |
| 異文化交流 | 4 | 5.61 |
| 短冊 | 4 | 5.02 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| 一戦 | 4 | 4.16 |
| 総出 | 4 | 2.91 |
| センス | 4 | 3.76 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| お邪魔します | 4 | 4.69 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| おかしい | 4 | 2.76 |
| をして | 4 | 2.06 |
| 全部 | 4 | 2.88 |
| なんてね | 4 | 4.45 |
| すまん | 4 | 3.60 |
| キャラクター | 4 | 3.96 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| 決着 | 3 | 3.69 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| お節介 | 3 | 4.46 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| 五度 | 3 | 5.03 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| ｂ | 3 | 5.15 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| トゥー | 3 | 5.77 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 感想 | 3 | 3.18 |
| 圧倒的 | 3 | 3.25 |
| しようがない | 3 | 4.37 |
| ばり | 3 | 4.67 |
| ｕ | 3 | 5.81 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| ゲッ | 3 | 5.15 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| Ｄ | 3 | 3.46 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| ＯＫ | 3 | 4.23 |
| 果たして | 3 | 3.43 |
| 鼻歌 | 3 | 4.33 |
| もっかい | 3 | 5.09 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| 自体 | 3 | 3.10 |
| パーセント | 3 | 4.11 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| コミュニケーション | 3 | 4.31 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| 通い | 3 | 4.32 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 最終戦 | 3 | 5.23 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 緊張 | 3 | 3.09 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 本物 | 3 | 3.31 |
Showing 701 - 800 of 3,040 words