Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 侠気 | 1 | 5.53 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 安牌 | 1 | 5.88 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| ほんだら | 1 | 6.42 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| エイム | 1 | 4.75 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
Showing 801 - 900 of 3,040 words