Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バット | 1 | 4.29 |
| 伝統食 | 1 | 6.49 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 外道 | 1 | 4.14 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| チア | 1 | 4.91 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 大阪 | 1 | 4.58 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| レイ | 1 | 2.43 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| たの | 1 | 3.30 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| プライズ | 1 | 7.29 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
Showing 801 - 900 of 3,040 words