Cultural Exchange with a Game Centre Girl
Kusakabe Renji, a young man working at a game centre, sees an English girl named Lily Baker playing a crane game on Valentine’s Day. Seeing her fail repeatedly to win a prize, Renji can’t help but take action. The day after Lily finally gets her plushie, Renji receives an unexpected message from her that reads, “Be my valentine!” What started as a misunderstanding leads to cultural exchange! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 468 min
Estimated reading time per work
Words 18,035
Sentences 7,227
Characters 37,442
Unique Words 3,040
1-Occurrence Words 1,580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,038
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,040 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| オーケー | 3 | 4.54 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 鹿踊 | 3 | 7.42 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| どうやって | 3 | 3.23 |
| ゲッ | 3 | 5.15 |
| あのさ | 3 | 4.23 |
| マ | 3 | 4.44 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| での | 3 | 2.60 |
| 鼻歌 | 3 | 4.33 |
| そんなん | 3 | 3.98 |
| 照れる | 3 | 3.93 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| さて | 3 | 2.78 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| ウソ | 3 | 4.04 |
| クラスメート | 3 | 4.37 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| ＶＲ | 3 | 4.48 |
| ガン | 3 | 3.90 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| にして | 3 | 2.30 |
| だり | 3 | 3.41 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| どうかしら | 3 | 4.34 |
| 此間 | 3 | 4.31 |
| 狙う | 3 | 2.89 |
| ボタン | 3 | 3.99 |
| ジャンケン | 3 | 4.90 |
| ＯＫ | 3 | 4.23 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 素敵 | 3 | 3.41 |
| 五度 | 3 | 5.03 |
| 施与 | 3 | 4.27 |
| シカ | 3 | 4.69 |
| もっかい | 3 | 5.09 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| お客さん | 3 | 3.75 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 美味しい | 3 | 2.91 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| ばり | 3 | 4.67 |
| あっち | 3 | 3.48 |
| そうですね | 3 | 3.02 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| しようがない | 3 | 4.37 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| アハハハ | 3 | 4.64 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 祭り | 3 | 3.67 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 失敗 | 3 | 3.02 |
| Ｂ | 3 | 3.69 |
| 歴 | 3 | 4.35 |
| 何だって | 3 | 3.60 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 同級生 | 3 | 4.13 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 決着 | 3 | 3.69 |
| 縁日 | 3 | 5.33 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 強 | 3 | 3.39 |
| けん | 3 | 4.14 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| 色んな | 3 | 3.36 |
| 家庭用 | 3 | 5.24 |
| その後 | 3 | 2.80 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| 緊張 | 3 | 3.09 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| なんてこと | 3 | 3.56 |
| ４ | 3 | 2.93 |
| 立ち回り | 3 | 4.47 |
Showing 801 - 900 of 3,040 words