The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 高砂 | 1 | 6.36 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 言い立てる | 1 | 5.58 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 御座所 | 1 | 5.63 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 書き尽くす | 1 | 7.42 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 人目に立つ | 1 | 7.11 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
Showing 1 - 100 of 2,718 words