The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爛柯 | 1 | 5.24 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| がね | 1 | 3.58 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
Showing 1 - 100 of 2,718 words