The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| がら | 1 | 4.21 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 2,718 words