The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 滅罪 | 1 | 7.59 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 有るか無きか | 1 | 6.13 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 懐しい | 1 | 6.05 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
Showing 901 - 1000 of 2,718 words