The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 引見 | 1 | 6.16 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 笑われもの | 1 | 7.59 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 織り物 | 1 | 6.59 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
Showing 901 - 1000 of 2,718 words