The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| い | 1 | 2.74 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 愛女 | 1 | 7.59 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 川向かい | 1 | 7.05 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
Showing 901 - 1000 of 2,718 words