The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まじい | 2 | 6.18 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 講ずる | 2 | 6.31 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 相済まぬ | 2 | 6.40 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| お喜び | 2 | 5.01 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 蔭 | 2 | 5.40 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 一の宮 | 2 | 5.67 |
| 子供たち | 2 | 3.38 |
| 疎々しい | 2 | 7.29 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 触穢 | 2 | 7.42 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 羅 | 2 | 3.93 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| 並み並み | 2 | 6.69 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 坐す | 2 | 5.36 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 試みに | 2 | 5.60 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| をも | 2 | 3.54 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 好意を持つ | 2 | 5.57 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| 阿闍梨 | 2 | 6.14 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 残り | 2 | 3.10 |
Showing 901 - 1000 of 2,718 words