The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 滅罪 | 1 | 7.59 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 凶事 | 1 | 5.45 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 錦繍 | 1 | 7.42 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 好 | 1 | 3.55 |
Showing 1001 - 1100 of 2,718 words