The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さる事 | 1 | 6.18 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 高砂 | 1 | 6.36 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| やった | 1 | 2.95 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| を以って | 1 | 3.39 |
Showing 1001 - 1100 of 2,718 words