The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 笑われもの | 1 | 7.59 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| よい感じ | 1 | 6.48 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 高砂 | 1 | 6.36 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
Showing 1001 - 1100 of 2,718 words