The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 遊戯 | 2 | 4.38 |
| 律師 | 2 | 6.10 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| いや | 2 | 2.14 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| いつ頃 | 2 | 4.52 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 艶 | 2 | 3.84 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 聡明 | 2 | 4.24 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 下人 | 2 | 5.74 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 蔭 | 2 | 5.40 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 必ずしも | 2 | 4.10 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 甥 | 2 | 4.42 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| お持たせ | 2 | 6.36 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 並み並み | 2 | 6.69 |
| 不如帰 | 2 | 6.49 |
| 体裁 | 2 | 4.37 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 独言 | 2 | 6.09 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 荒い | 2 | 3.61 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 静める | 2 | 4.84 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 謹慎 | 2 | 4.54 |
| げろ | 2 | 5.40 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 押さえ手 | 2 | 5.02 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 触穢 | 2 | 7.42 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 御親切に | 2 | 6.42 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 言いだす | 2 | 4.48 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
Showing 1001 - 1100 of 2,718 words