The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 有るか無きか | 1 | 6.13 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 仮屋 | 1 | 6.05 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
Showing 1101 - 1200 of 2,718 words