The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 御座所 | 1 | 5.63 |
| 下様 | 1 | 7.59 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 猶 | 1 | 5.73 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
Showing 1101 - 1200 of 2,718 words