The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 夜具 | 1 | 5.85 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 在世 | 1 | 6.45 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 忍び音 | 1 | 6.94 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 稚 | 1 | 5.88 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 心づかい | 1 | 5.57 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
Showing 1101 - 1200 of 2,718 words