The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあ | 2 | 2.23 |
| 不如帰 | 2 | 6.49 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 誘惑 | 2 | 4.00 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 人臣 | 2 | 6.22 |
| 仏像 | 2 | 4.88 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 薨 | 2 | 6.99 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 仙窟 | 2 | 7.29 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| 体裁 | 2 | 4.37 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 坐視 | 2 | 5.56 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| により | 2 | 2.99 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 講ずる | 2 | 6.31 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 阿闍梨 | 2 | 6.14 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| お持たせ | 2 | 6.36 |
| 必ずしも | 2 | 4.10 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 手だれ | 2 | 5.57 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 講 | 2 | 5.96 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 御挨拶 | 2 | 5.08 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| 坐す | 2 | 5.36 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 手もと | 2 | 4.88 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| お髪 | 2 | 5.93 |
Showing 1101 - 1200 of 2,718 words