The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 在処 | 1 | 5.11 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| どうか | 1 | 3.04 |
Showing 1201 - 1300 of 2,718 words