The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 無根 | 1 | 6.81 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| むだ話 | 1 | 7.59 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 瓦石 | 1 | 6.49 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
Showing 1201 - 1300 of 2,718 words