The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直す | 1 | 3.51 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 御座所 | 1 | 5.63 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 醜名 | 1 | 7.42 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 略服 | 1 | 7.89 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 錦繍 | 1 | 7.42 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
Showing 1201 - 1300 of 2,718 words