The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三人 | 2 | 2.77 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| なすって | 2 | 5.48 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 忌中 | 2 | 6.85 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 異父 | 2 | 5.84 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| 傷ましい | 2 | 6.17 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| により | 2 | 2.99 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 中将 | 2 | 4.38 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| 高砂 | 1 | 6.36 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
Showing 1201 - 1300 of 2,718 words