The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| まじい | 2 | 6.18 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 講ずる | 2 | 6.31 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| がし | 2 | 3.14 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| 病む | 2 | 4.31 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 甥 | 2 | 4.42 |
| 縁側 | 2 | 4.56 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 中将 | 2 | 4.38 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| とも無く | 2 | 4.74 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 劣らず | 2 | 5.59 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 謹慎 | 2 | 4.54 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 静める | 2 | 4.84 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 坐視 | 2 | 5.56 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 御親切に | 2 | 6.42 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| り | 1 | 3.59 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 織り物 | 1 | 6.59 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
Showing 1201 - 1300 of 2,718 words