The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お出し | 2 | 4.63 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 異父 | 2 | 5.84 |
| なの | 2 | 2.22 |
| だけに | 2 | 3.05 |
| 相済まぬ | 2 | 6.40 |
| 貧弱 | 2 | 4.40 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 潔斎 | 2 | 6.72 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 不如帰 | 2 | 6.49 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 御挨拶 | 2 | 5.08 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| とも無く | 2 | 4.74 |
| 行くえ | 2 | 6.37 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| 洩らす | 2 | 4.28 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 誘惑 | 2 | 4.00 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 蔭 | 2 | 5.40 |
| 子供たち | 2 | 3.38 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 性情 | 2 | 5.70 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 錦繍 | 1 | 7.42 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
Showing 1201 - 1300 of 2,718 words