The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 忍び音 | 1 | 6.94 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| おお | 1 | 2.89 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 在処 | 1 | 5.11 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 引見 | 1 | 6.16 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
Showing 1301 - 1400 of 2,718 words