The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何人も | 1 | 3.85 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 言い立てる | 1 | 5.58 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 休息所 | 1 | 5.46 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 塵ほど | 1 | 6.37 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 仮屋 | 1 | 6.05 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| り | 1 | 3.59 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
Showing 1301 - 1400 of 2,718 words