The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がね | 1 | 3.58 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 休息所 | 1 | 5.46 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 沸きかえる | 1 | 6.35 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| べ | 1 | 3.49 |
Showing 1301 - 1400 of 2,718 words